Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Chroniques 6. 2

2
589
וַֽ·אֲנִ֛י
moi · Mais
Prp-1cs · Conj
1129
בָּנִ֥יתִי
j' ai bâti
Vqp-1cs
1004
בֵית־
une maison d'
Nc-ms-c
2073
זְבֻ֖ל
habitation
Nc-ms-a

לָ֑·ךְ
toi · pour
Sfxp-2fs · Prep


,

/
4349
וּ·מָכ֥וֹן
un lieu fixe · et
Nc-ms-a · Conj
3427
לְ·שִׁבְתְּ·ךָ֖
– · que tu y demeures · pour
Sfxp-2ms · Vqc · Prep
5769
עוֹלָמִֽים
à toujours
Nc-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mais589
moi589
j'1129
ai1129
bâti1129
une
maison1004
d'
habitation2073
pour
toi
,
un
lieu4349
fixe4349
pour
que
tu
y
demeures 3427
à
toujours5769
.

Traduction révisée

Mais moi j’ai bâti une maison d’habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures à toujours.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site