Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Chroniques 5. 3

3
6950
וַ·יִּקָּהֲל֧וּ
s' assemblèrent · Et
VNw-3mp · Conj
413
אֶל־
vers
Prep
4428
הַ·מֶּ֛לֶךְ
roi · le
Nc-ms-a · Prtd
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
376
אִ֥ישׁ
les hommes d'
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël
Np


,
2282
בֶּ·חָ֑ג
la fête · à
Nc-ms-a · Prepd


,

/
1931
ה֖וּא
celle
Prp-3ms
2320
הַ·חֹ֥דֶשׁ
mois · le
Nc-ms-a · Prtd
7637
הַ·שְּׁבִעִֽי
septième · le
Adjo-ms-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
tous3605
les
hommes376
d'
Israël3478
s'6950
assemblèrent6950
vers413
le
roi4428
,
à
la
fête2282
,
celle1931
du
septième7637
mois2320
.

Traduction révisée

Tous les hommes d’Israël s’assemblèrent auprès du roi, pendant la fête, celle du septième mois.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site