4390
לְ·מַלֹּ֤אות
– · –
Vpc · Prep
1697
דְּבַר־
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָה֙
–
Np
6310
בְּ·פִ֣י
– · –
Nc-ms-c · Prep
3414
יִרְמְיָ֔הוּ
–
Np
5704
עַד־
–
Prep
7521
רָצְתָ֥ה
–
Vqp-3fs
776
הָ·אָ֖רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
7676
שַׁבְּתוֹתֶ֑י·הָ
– · –
Sfxp-3fs · Nc-bp-c
/
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3117
יְמֵ֤י
–
Nc-mp-c
8074
הָשַּׁמָּ·ה֙
– · –
Sfxp-3fs · VHc
7673
שָׁבָ֔תָה
–
Vqp-3fs
4390
לְ·מַלֹּ֖אות
– · –
Vpc · Prep
7657
שִׁבְעִ֥ים
–
Adjc-bp-a
8141
שָׁנָֽה
–
Nc-fs-a
׃
afin que soit accomplie la parole de l’Éternel, [dite] par la bouche de Jérémie, jusqu’à ce que le pays ait joui de ses sabbats. Tous les jours de sa désolation il se reposa, jusqu’à ce que 70 ans soient accomplis.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby