3947
וַ·יִּקְחוּ֙
prit · Et
Vqw-3mp · Conj
5971
עַם־
le peuple du
Nc-ms-c
776
הָ·אָ֔רֶץ
pays · le
Nc-bs-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
3059
יְהוֹאָחָ֖ז
Joakhaz
Np
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
2977
יֹאשִׁיָּ֑הוּ
Josias
Np
,
/
4427
וַ·יַּמְלִיכֻ֥·הוּ
– · le fit roi · et
Sfxp-3ms · Vhw-3mp · Conj
8478
תַֽחַת־
à la place de
Prep
1
אָבִ֖י·ו
son · père
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
3389
בִּ·ירוּשָׁלִָֽם
Jérusalem · à
Np · Prep
׃
.
Le peuple du pays prit Joakhaz, fils de Josias, et le fit roi à la place de son père, à Jérusalem.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée