7819
וְ·שַׁחֲט֖וּ
égorgez · et
Vqv-2mp · Conj
6453
הַ·פָּ֑סַח
pâque · la
Nc-ms-a · Prtd
,
/
6942
וְ·הִתְקַדְּשׁוּ֙
sanctifiez - vous · et
Vtv-2mp · Conj
,
3559
וְ·הָכִ֣ינוּ
[la paque] · et
Vhv-2mp · Conj
251
לַ·אֲחֵי·כֶ֔ם
vos · frères · pour
Sfxp-2mp · Nc-mp-c · Prep
,
6213
לַ·עֲשׂ֥וֹת
d' agir · afin
Vqc · Prep
1697
כִּ·דְבַר־
la parole de · conformément à
Nc-ms-c · Prep
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np
3027
בְּ·יַד־
l'intermédiaire de · par
Nc-bs-c · Prep
4872
מֹשֶֽׁה
Moïse
Np
׃
.
égorgez la pâque, sanctifiez-vous et préparez [la pâque] pour vos frères, afin d’agir conformément à la parole de l’Éternel transmise par Moïse.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby