3808
וְ·לֹֽא־
– · –
Prtn · Conj
6213
נַעֲשָׂ֨ה
–
VNp-3ms
6453
פֶ֤סַח
–
Nc-ms-a
3644
כָּמֹ֨·הוּ֙
– · –
Sfxp-3ms · Prep
3478
בְּ·יִשְׂרָאֵ֔ל
– · –
Np · Prep
3117
מִ·ימֵ֖י
– · –
Nc-mp-c · Prep
8050
שְׁמוּאֵ֣ל
–
Np
5030
הַ·נָּבִ֑יא
– · –
Nc-ms-a · Prtd
/
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
4428
מַלְכֵ֣י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל ׀
–
Np
3808
לֹֽא־
–
Prtn
6213
עָשׂ֡וּ
–
Vqp-3cp
6453
כַּ·פֶּ֣סַח
– · –
Nc-ms-a · Prepd
834
אֲשֶׁר־
–
Prtr
6213
עָשָׂ֣ה
–
Vqp-3ms
2977
יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ
–
Np
3548
וְ·הַ·כֹּהֲנִ֨ים
– · – · –
Nc-mp-a · Prtd · Conj
3881
וְ·הַ·לְוִיִּ֤ם
– · – · –
Ng-mp-a · Prtd · Conj
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
3063
יְהוּדָה֙
–
Np
3478
וְ·יִשְׂרָאֵ֣ל
– · –
Np · Conj
4672
הַ·נִּמְצָ֔א
– · –
VNr-ms-a · Prtd
3427
וְ·יוֹשְׁבֵ֖י
– · –
Vqr-mp-c · Conj
3389
יְרוּשָׁלִָֽם
–
Np
׃
On n’avait pas célébré en Israël de Pâque semblable depuis les jours de Samuel, le prophète ; et aucun des rois d’Israël n’avait célébré une Pâque comme celle que firent Josias, les sacrificateurs et les lévites, avec tout Juda, et Israël (ceux qui se trouvaient là), et les habitants de Jérusalem.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée