5414
וַ·יִּתֵּ֛ן
– · –
Vqw-3ms · Conj
8269
שָׂרֵ֥י
–
Nc-mp-c
4421
מִלְחָמ֖וֹת
–
Nc-fp-a
5921
עַל־
–
Prep
5971
הָ·עָ֑ם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
/
6908
וַ·יִּקְבְּצֵ֣·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vqw-3ms · Conj
413
אֵלָ֗י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
413
אֶל־
–
Prep
7339
רְחוֹב֙
–
Nc-fs-c
8179
שַׁ֣עַר
–
Nc-ms-c
5892
הָ·עִ֔יר
– · –
Nc-fs-a · Prtd
1696
וַ·יְדַבֵּ֥ר
– · –
Vpw-3ms · Conj
5921
עַל־
–
Prep
3824
לְבָבָ֖·ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
559
לֵ·אמֹֽר
– · –
Vqc · Prep
׃
Il établit des chefs de guerre sur le peuple, les rassembla auprès de lui sur la place de la porte de la ville, et parla à leur cœur, en disant :
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée