1121
וּ·בְנֵ֧י
– · –
Nc-mp-c · Conj
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
–
Np
3063
וִֽ·יהוּדָ֗ה
– · –
Np · Conj
3427
הַ·יּֽוֹשְׁבִים֮
– · –
Vqr-mp-a · Prtd
5892
בְּ·עָרֵ֣י
– · –
Nc-fp-c · Prep
3063
יְהוּדָה֒
–
Np
1571
גַּם־
–
Prta
1992
הֵ֗ם
–
Prp-3mp
4643
מַעְשַׂ֤ר
–
Nc-ms-c
1241
בָּקָר֙
–
Nc-bs-a
6629
וָ·צֹ֔אן
– · –
Nc-bs-a · Conj
4643
וּ·מַעְשַׂ֣ר
– · –
Nc-ms-c · Conj
6944
קָֽדָשִׁ֔ים
–
Nc-mp-a
6942
הַ·מְקֻדָּשִׁ֖ים
– · –
VPs-mp-a · Prtd
3068
לַ·יהוָ֣ה
– · –
Np · Prep
430
אֱלֹהֵי·הֶ֑ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
/
935
הֵבִ֕יאוּ
–
Vhp-3cp
5414
וַֽ·יִּתְּנ֖וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
6194
עֲרֵמ֥וֹת
–
Nc-fp-a
6194
עֲרֵמֽוֹת
–
Nc-fp-a
׃
Les fils d’Israël et de Juda, qui habitaient dans les villes de Juda, eux aussi apportèrent la dîme du gros bétail et du petit bétail, et la dîme des choses saintes, qui étaient consacrées à l’Éternel, leur Dieu, et ils en firent plusieurs tas.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby