3605
וּ·בְ·כָֽל־
– · – · –
Nc-ms-c · Prep · Conj
4639
מַעֲשֶׂ֞ה
–
Nc-ms-a
834
אֲשֶׁר־
–
Prtr
2490
הֵחֵ֣ל ׀
–
Vhp-3ms
5656
בַּ·עֲבוֹדַ֣ת
– · –
Nc-fs-c · Prep
1004
בֵּית־
–
Nc-ms-c
430
הָ·אֱלֹהִ֗ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
8451
וּ·בַ·תּוֹרָה֙
– · – · –
Nc-fs-a · Prepd · Conj
4687
וּ·בַ·מִּצְוָ֔ה
– · – · –
Nc-fs-a · Prepd · Conj
1875
לִ·דְרֹ֖שׁ
– · –
Vqc · Prep
430
לֵֽ·אלֹהָ֑י·ו
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Prep
/
3605
בְּ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
3824
לְבָב֥·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
6213
עָשָׂ֖ה
–
Vqp-3ms
6743
וְ·הִצְלִֽיחַ
– · –
Vhp-3ms · Conj
׃
Dans toute œuvre qu’il entreprit, dans le service de la maison de Dieu et dans la loi et dans les commandements, pour rechercher son Dieu, il agit de tout son cœur, et prospéra.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée