6981
וְ·קוֹרֵ֨א
Koré · Et
Np · Conj
,
1121
בֶן־
fils de
Nc-ms-c
3232
יִמְנָ֤ה
Jimna
Np
,
3881
הַ·לֵּוִי֙
lévite · le
Ng-ms-a · Prtd
,
7778
הַ·שּׁוֹעֵ֣ר
portier · [était]
Nc-ms-a · Prtd
4217
לַ·מִּזְרָ֔חָ·ה
– · le levant · vers
Sfxd · Nc-ms-a · Prepd
,
5921
עַ֖ל
[était préposé]
Prep
5071
נִדְב֣וֹת
les offrandes volontaires
Nc-fp-c
430
הָ·אֱלֹהִ֑ים
Dieu · [faites]
Nc-mp-a · Prtd
,
/
5414
לָ·תֵת֙
distribuer · pour
Vqc · Prep
8641
תְּרוּמַ֣ת
l' offrande de
Nc-fs-c
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np
6944
וְ·קָדְשֵׁ֖י
les choses · et
Nc-mp-c · Conj
6944
הַ·קֳּדָשִֽׁים
très saintes · –
Nc-mp-a · Prtd
׃
;
Koré, fils de Jimna, le lévite, qui était portier à l’est, avait la responsabilité des offrandes volontaires [faites] à Dieu, pour distribuer l’offrande de l’Éternel et les choses très saintes.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée