559
וַ·יֹּ֣אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
413
אֵלָ֗י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
5838
עֲזַרְיָ֧הוּ
–
Np
3548
הַ·כֹּהֵ֛ן
– · –
Nc-ms-a · Prtd
7218
הָ·רֹ֖אשׁ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
1004
לְ·בֵ֣ית
– · –
Nc-ms-c · Prep
6659
צָד֑וֹק
–
Np
/
559
וַ֠·יֹּאמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
2490
מֵ·הָחֵ֨ל
– · –
Vhc · Prep
8641
הַ·תְּרוּמָ֜ה
– · –
Nc-fs-a · Prtd
935
לָ·בִ֣יא
– · –
Vhc · Prep
1004
בֵית־
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֗ה
–
Np
398
אָכ֨וֹל
–
Vqa
7646
וְ·שָׂב֤וֹעַ
– · –
Vqa · Conj
3498
וְ·הוֹתֵר֙
– · –
Vha · Conj
5704
עַד־
–
Prep
7230
לָ·ר֔וֹב
– · –
Nc-bs-a · Prep
3588
כִּ֤י
–
Conj
3068
יְהוָה֙
–
Np
1288
בֵּרַ֣ךְ
–
Vpp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
5971
עַמּ֔·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3498
וְ·הַ·נּוֹתָ֖ר
– · – · –
VNr-ms-a · Prtd · Conj
853
אֶת־
–
Prto
1995
הֶ·הָמ֥וֹן
– · –
Nc-ms-a · Prtd
2088
הַ·זֶּֽה
– · –
Prd-xms · Prtd
׃
Azaria, le principal sacrificateur, qui était de la maison de Tsadok, lui dit : Depuis qu’on a commencé d’apporter l’offrande dans la maison de l’Éternel, on a mangé et on a été rassasié, et il en est resté en abondance ; car l’Éternel a béni son peuple ; et ce qui reste, c’est cette grande quantité.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby