Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Chroniques 30. 23

23
3289
וַ·יִּוָּֽעֲצוּ֙
résolut · Et
VNw-3mp · Conj
3605
כָּל־
toute
Nc-ms-c
6951
הַ·קָּהָ֔ל
congrégation · la
Nc-ms-a · Prtd
6213
לַ·עֲשׂ֕וֹת
de célébrer · de
Vqc · Prep
7651
שִׁבְעַ֥ת
sept
Adjc-ms-c
3117
יָמִ֖ים
jours
Nc-mp-a
312
אֲחֵרִ֑ים
encore
Adja-mp-a


;

/
6213
וַ·יַּֽעֲשׂ֥וּ
ils célébrèrent · et
Vqw-3mp · Conj
7651
שִׁבְעַת־
[les]
Adjc-ms-c
3117
יָמִ֖ים
jours
Nc-mp-a
8057
שִׂמְחָֽה
[avec]
Nc-fs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
toute3605
la
congrégation6951
résolut3289
de
de
célébrer6213
encore312
sept7651
jours3117
;
et
ils
célébrèrent6213
les
sept7651
jours3117
avec
joie8057
.

Traduction révisée

Toute l’assemblée se mit d’accord pour célébrer [la fête] encore sept jours ; et ils célébrèrent les sept jours avec joie.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site