Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Chroniques 30. 11

11
389
אַךְ־
Toutefois
Prta
376
אֲנָשִׁ֛ים
des hommes
Nc-mp-a
836
מֵ·אָשֵׁ֥ר
Aser · d'
Np · Prep


,
4519
וּ·מְנַשֶּׁ֖ה
Manassé · et
Np · Conj


,
2074
וּ·מִ·זְּבֻל֑וּן
Zabulon · de · et
Np · Prep · Conj


,

/
3665
נִֽכְנְע֔וּ
s' humilièrent
VNp-3cp
935
וַ·יָּבֹ֖אוּ
vinrent · et
Vqw-3mp · Conj
3389
לִ·ירוּשָׁלִָֽם
Jérusalem · à
Np · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Toutefois389
des
hommes376
d'
Aser836
,
et
de
Manassé4519
,
et
de
Zabulon2074
,
s'3665
humilièrent3665
et
vinrent935
à
Jérusalem3389
.

Traduction révisée

Toutefois des hommes d’Aser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.
  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale