1571
וְ·גַם־
[il y eut] · Et
Prta · Conj
5930
עֹלָ֨ה
des holocaustes
Nc-fs-a
7230
לָ·רֹ֜ב
abondance · en
Nc-bs-a · Prep
,
2459
בְּ·חֶלְבֵ֧י
les graisses des · avec
Nc-mp-c · Prep
8002
הַ·שְּׁלָמִ֛ים
sacrifices de prospérités · les
Nc-mp-a · Prtd
,
5262
וּ·בַ·נְּסָכִ֖ים
les libations · avec · et
Nc-mp-a · Prepd · Conj
5930
לָ·עֹלָ֑ה
les holocaustes · pour
Nc-fs-a · Prepd
.
/
3559
וַ·תִּכּ֖וֹן
fut rétabli · Et
VNw-3fs · Conj
5656
עֲבוֹדַ֥ת
le service de
Nc-fs-c
1004
בֵּית־
la maison de
Nc-ms-c
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np
׃
.
Il y eut aussi des holocaustes en abondance, avec les graisses des sacrifices de prospérités, et avec les libations pour les holocaustes. Ainsi le service de la maison de l’Éternel fut rétabli.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby