Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Chroniques 29. 10

10
6258
עַתָּה֙
Maintenant
Adv


,
5973
עִם־
avec
Prep
3824
לְבָבִ֔·י
mon · coeur
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
3772
לִ·כְר֣וֹת
faire · de
Vqc · Prep
1285
בְּרִ֔ית
alliance
Nc-fs-a
3068
לַ·יהוָ֖ה
l' Éternel · –
Np · Prep


,
430
אֱלֹהֵ֣י
le Dieu d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israël
Np


,

/
7725
וְ·יָשֹׁ֥ב
que se détourne · afin
Vqj-3ms · Conj
4480
מִמֶּ֖·נּוּ
nous · de
Sfxp-1cp · Prep
2740
חֲר֥וֹן
l' ardeur de
Nc-ms-c
639
אַפּֽ·וֹ
sa · colère
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Maintenant6258
,
j'
ai
à
coeur3824
de
faire3772
alliance1285
avec5973
l'
Éternel3068
,
le
Dieu430
d'
Israël3478
,
afin
que
l'
ardeur2740
de
sa
colère639
se7725
détourne7725
de
nous
.

Traduction révisée

Maintenant, j’ai à cœur de faire alliance avec l’Éternel, le Dieu d’Israël, afin que l’ardeur de sa colère se détourne de nous.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site