2 Chroniques 28. 19
3588
כִּֽי־
–
Conj
3665
הִכְנִ֤יעַ
–
Vhp-3ms
3068
יְהוָה֙
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
3063
יְהוּדָ֔ה
–
Np
5668
בַּ·עֲב֖וּר
– · –
Nc-ms-c · Prep
271
אָחָ֣ז
–
Np
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
–
Np
/
3588
כִּ֤י
–
Conj
6544
הִפְרִ֨יעַ֙
–
Vhp-3ms
3063
בִּֽ·יהוּדָ֔ה
– · –
Np · Prep
4603
וּ·מָע֥וֹל
– · –
Vqa · Conj
4604
מַ֖עַל
–
Nc-ms-a
3068
בַּ·יהוָֽה
– · –
Np · Prep
׃
Traduction J.N. Darby
Car
l'
Éternel
abaissa
Juda
,
à
cause
d'
Achaz
,
roi
d'
Israël
,
car
il
avait
rejeté
tout
frein
en
Juda
,
et
avait
beaucoup
péché
contre
l'
Éternel
.
Traduction révisée
En effet l’Éternel avait abaissé Juda, à cause d’Achaz, roi d’Israël, car il avait rejeté tout frein en Juda, et avait beaucoup péché contre l’Éternel.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby