6965
וַ·יָּקֻ֣מוּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
376
הָ·אֲנָשִׁים֩
– · –
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁר־
–
Prtr
5344
נִקְּב֨וּ
–
VNp-3cp
8034
בְ·שֵׁמ֜וֹת
– · –
Nc-mp-a · Prep
2388
וַ·יַּחֲזִ֣יקוּ
– · –
Vhw-3mp · Conj
7633
בַ·שִּׁבְיָ֗ה
– · –
Nc-bs-a · Prepd
3605
וְ·כָֽל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
4636
מַעֲרֻמֵּי·הֶם֮
– · –
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
3847
הִלְבִּ֣ישׁוּ
–
Vhp-3cp
4480
מִן־
–
Prep
7998
הַ·שָּׁלָל֒
– · –
Nc-ms-a · Prtd
3847
וַ·יַּלְבִּשׁ֣וּ·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vhw-3mp · Conj
5274
וַ֠·יַּנְעִלוּ·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vhw-3mp · Conj
398
וַ·יַּאֲכִל֨וּ·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vhw-3mp · Conj
8248
וַ·יַּשְׁק֜וּ·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vhw-3mp · Conj
5480
וַ·יְסֻכ֗וּ·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vqw-3mp · Conj
5095
וַ·יְנַהֲל֤וּ·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vpw-3mp · Conj
2543
בַּ·חֲמֹרִים֙
– · –
Nc-bp-a · Prepd
3605
לְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
3782
כּוֹשֵׁ֔ל
–
Vqr-ms-a
935
וַ·יְבִיא֛וּ·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vhw-3mp · Conj
3405
יְרֵח֥וֹ
–
Np
5892
עִיר־
–
Nc-fs-c
8558
הַ·תְּמָרִ֖ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
681
אֵ֣צֶל
–
Prep
251
אֲחֵי·הֶ֑ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
/
7725
וַ·יָּשׁ֖וּבוּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
8111
שֹׁמְרֽוֹן
–
Np
׃
Et les hommes qui viennent d’être nommés par [leurs] noms se levèrent et prirent les captifs ; ils vêtirent, en prenant sur le butin, tous ceux parmi eux qui étaient nus ; ils les vêtirent et les chaussèrent, leur donnèrent à manger et à boire, et leur oignirent [le corps] ; ils conduisirent sur des ânes tous ceux qui étaient faibles, et les amenèrent à Jéricho, la ville des palmiers, auprès de leurs frères ; puis ils s’en retournèrent à Samarie.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée