2 Chroniques 26. 2

1931
ה֚וּא
[Ce fut]
Prp-3ms

1129
בָּנָ֣ה
qui bâtit
Vqp-3ms

853
אֶת־
–
Prto

359
אֵיל֔וֹת
Éloth
Np

7725
וַ·יְשִׁיבֶ֖·הָ
– · la recouvra · et
Sfxp-3fs · Vhw-3ms · Conj

3063
לִֽ·יהוּדָ֑ה
Juda · pour
Np · Prep

310
אַחֲרֵ֥י
après que
Prep

7901
שְׁכַֽב־
se fut endormi
Vqc

4428
הַ·מֶּ֖לֶךְ
roi · le
Nc-ms-a · Prtd

5973
עִם־
avec
Prep

1
אֲבֹתָֽי·ו
ses · pères
Sfxp-3ms · Nc-mp-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

fut

lui¹⁹³¹

qui

bâtit¹¹²⁹

Éloth³⁵⁹

recouvra⁷⁷²⁵

pour

Juda³⁰⁶³

après³¹⁰

que

roi⁴⁴²⁸

se⁷⁹⁰¹

fut⁷⁹⁰¹

endormi⁷⁹⁰¹

avec⁵⁹⁷³

ses

pères¹

Traduction révisée

Ce fut lui qui bâtit Éloth et la reconquit pour Juda, après que le roi se fut endormi avec ses pères.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site