376
וְ·אִ֣ישׁ
– · –
Nc-ms-c · Conj
430
הָ·אֱלֹהִ֗ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
935
בָּ֤א
–
Vqp-3ms
413
אֵלָי·ו֙
– · –
Sfxp-3ms · Prep
559
לֵ·אמֹ֔ר
– · –
Vqc · Prep
4428
הַ·מֶּ֕לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
408
אַל־
–
Prtn
935
יָבֹ֥א
–
Vqj-3ms
5973
עִמְּ·ךָ֖
– · –
Sfxp-2ms · Prep
6635
צְבָ֣א
–
Nc-bs-c
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
–
Np
/
3588
כִּ֣י
–
Conj
369
אֵ֤ין
–
Prtn
3068
יְהוָה֙
–
Np
5973
עִם־
–
Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
–
Np
3605
כֹּ֖ל
–
Nc-ms-c
1121
בְּנֵ֥י
–
Nc-mp-c
669
אֶפְרָֽיִם
–
Np
׃
Un homme de Dieu vint lui dire : Ô roi ! que l’armée d’Israël ne marche pas avec toi ; car l’Éternel n’est pas avec Israël, avec tous ces fils d’Éphraïm.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée