5800
וַ·יַּֽעַזְב֗וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
1004
בֵּ֤ית
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָה֙
–
Np
430
אֱלֹהֵ֣י
–
Nc-mp-c
1
אֲבוֹתֵי·הֶ֔ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
5647
וַ·יַּֽעַבְד֥וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
842
הָ·אֲשֵׁרִ֖ים
– · –
Np · Prtd
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
6091
הָֽ·עֲצַבִּ֑ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
/
1961
וַֽ·יְהִי־
– · –
Vqw-3ms · Conj
7110
קֶ֗צֶף
–
Nc-ms-a
5921
עַל־
–
Prep
3063
יְהוּדָה֙
–
Np
3389
וִ·יר֣וּשָׁלִַ֔ם
– · –
Np · Conj
819
בְּ·אַשְׁמָתָ֖·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Nc-fs-c · Prep
2063
זֹֽאת
–
Prd-xfs
׃
Ils abandonnèrent la maison de l’Éternel, le Dieu de leurs pères, et servirent les ashères et les idoles ; et il y eut de la colère contre Juda et contre Jérusalem, parce qu’ils s’étaient rendus coupables en cela.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby