Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Chroniques 24. 17

17
310
וְ·אַֽחֲרֵ֥י
après · Et
Prep · Conj
4194
מוֹת֙
la mort de
Nc-ms-c
3077
יְה֣וֹיָדָ֔ע
Jehoïada
Np


,
935
בָּ֚אוּ
vinrent
Vqp-3cp
8269
שָׂרֵ֣י
les chefs de
Nc-mp-c
3063
יְהוּדָ֔ה
Juda
Np
7812
וַ·יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
s' inclinèrent · et
Vtw-3mp · Conj
4428
לַ·מֶּ֑לֶךְ
le roi · devant
Nc-ms-a · Prepd


;

/
227
אָ֛ז
alors
Adv
8085
שָׁמַ֥ע
les écouta
Vqp-3ms
4428
הַ·מֶּ֖לֶךְ
roi · le
Nc-ms-a · Prtd
413
אֲלֵי·הֶֽם
eux · vers
Sfxp-3mp · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
après310
la
mort4194
de
Jehoïada3077
,
les
chefs8269
de
Juda3063
vinrent935
et
s'7812
inclinèrent7812
devant4428
le
roi4428
;
alors227
le
roi4428
les
écouta8085
.

Traduction révisée

Après la mort de Jehoïada, les chefs de Juda vinrent s’incliner devant le roi ; alors le roi les écouta.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site