6213
וַֽ·יַּעֲשׂוּ֙
– · –
Vqw-3mp · Conj
6213
עֹשֵׂ֣י
–
Vqr-mp-c
4399
הַ·מְּלָאכָ֔ה
– · –
Nc-fs-a · Prtd
5927
וַ·תַּ֧עַל
– · –
Vqw-3fs · Conj
724
אֲרוּכָ֛ה
–
Nc-fs-a
4399
לַ·מְּלָאכָ֖ה
– · –
Nc-fs-a · Prepd
3027
בְּ·יָדָ֑·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Nc-bs-c · Prep
/
5975
וַֽ·יַּעֲמִ֜ידוּ
– · –
Vhw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
1004
בֵּ֧ית
–
Nc-ms-c
430
הָֽ·אֱלֹהִ֛ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
5921
עַל־
–
Prep
4971
מַתְכֻּנְתּ֖·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
553
וַֽ·יְאַמְּצֻֽ·הוּ
– · – · –
Sfxp-3ms · Vpw-3mp · Conj
׃
Ceux qui faisaient l’ouvrage travaillèrent, et l’œuvre de restauration se fit par leur moyen. Ils remirent la maison de Dieu en état et la consolidèrent.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée