7992
וְ·הַ·שְּׁלִשִׁית֙
tiers · un · et
Nc-fs-a · Prtd · Conj
1004
בְּ·בֵ֣ית
la maison du · [sera]
Nc-ms-c · Prep
4428
הַ·מֶּ֔לֶךְ
roi · le
Nc-ms-a · Prtd
;
7992
וְ·הַ·שְּׁלִשִׁ֖ית
tiers · un · et
Nc-fs-a · Prtd · Conj
8179
בְּ·שַׁ֣עַר
la porte de · à
Nc-ms-c · Prep
3247
הַ·יְס֑וֹד
Jesod · le
Nc-ms-a · Prtd
;
/
3605
וְ·כָל־
tout · et
Nc-ms-c · Conj
5971
הָ·עָ֔ם
peuple · le
Nc-ms-a · Prtd
2691
בְּ·חַצְר֖וֹת
les parvis de · [sera]
Nc-bp-c · Prep
1004
בֵּ֥ית
la maison de
Nc-ms-c
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np
׃
.
un tiers sera dans la maison du roi ; et un tiers à la porte de Jesod ; tout le peuple sera dans les parvis de la maison de l’Éternel.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby