5975
וַ·יַּעֲמֵ֨ד
– · –
Vhw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
5971
הָ·עָ֜ם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
376
וְ·אִ֣ישׁ ׀
– · –
Nc-ms-a · Conj
7973
שִׁלְח֣·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3027
בְ·יָד֗·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-bs-c · Prep
3802
מִ·כֶּ֨תֶף
– · –
Nc-fs-c · Prep
1004
הַ·בַּ֤יִת
– · –
Nc-ms-a · Prtd
3233
הַ·יְמָנִית֙
– · –
Adja-fs-a · Prtd
5704
עַד־
–
Prep
3802
כֶּ֤תֶף
–
Nc-fs-c
1004
הַ·בַּ֨יִת֙
– · –
Nc-ms-a · Prtd
8042
הַ·שְּׂמָאלִ֔ית
– · –
Adja-fs-a · Prtd
4196
לַ·מִּזְבֵּ֖חַ
– · –
Nc-ms-a · Prepd
1004
וְ·לַ·בָּ֑יִת
– · – · –
Nc-ms-a · Prepd · Conj
/
5921
עַל־
–
Prep
4428
הַ·מֶּ֖לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
5439
סָבִֽיב
–
Nc-bs-a
׃
Et il fit tenir là tout le peuple, chacun son javelot à la main, depuis le côté droit de la maison jusqu’au côté gauche de la maison, vers l’autel et vers la maison, auprès du roi, autour de lui.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée