2 Chroniques 22. 7
430
וּ·מֵֽ·אֱלֹהִ֗ים
– · – · –
Nc-mp-a · Prep · Conj
1961
הָיְתָה֙
–
Vqp-3fs
8395
תְּבוּסַ֣ת
–
Nc-fs-c
274
אֲחַזְיָ֔הוּ
–
Np
935
לָ·ב֖וֹא
– · –
Vqc · Prep
413
אֶל־
–
Prep
3141
יוֹרָ֑ם
–
Np
/
935
וּ·בְ·בֹא֗·וֹ
– · – · – · –
Sfxp-3ms · Vqc · Prep · Conj
3318
יָצָ֤א
–
Vqp-3ms
5973
עִם־
–
Prep
3088
יְהוֹרָם֙
–
Np
413
אֶל־
–
Prep
3058
יֵה֣וּא
–
Np
1121
בֶן־
–
Nc-ms-c
5250
נִמְשִׁ֔י
–
Np
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
4886
מְשָׁח֣·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Vqp-3ms
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
3772
לְ·הַכְרִ֖ית
– · –
Vhc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
1004
בֵּ֥ית
–
Nc-ms-c
256
אַחְאָֽב
–
Np
׃
Traduction J.N. Darby
Et
ce
fut
,
de
la
part
de
Dieu
,
la
ruine
complète
d'
Achazia
d'
être
venu
vers
Joram
.
Et
lorsqu'
il
fut
arrivé
,
il
sortit
avec
Joram
contre
Jéhu
,
fils
de
Nimshi
,
que
l'
Éternel
avait
oint
pour
retrancher
la
maison
d'
Achab
.
Traduction révisée
Ce fut, de la part de Dieu, la ruine complète d’Achazia d’être venu vers Joram. Lorsqu’il fut arrivé, il sortit avec Joram contre Jéhu, fils de Nimshi, que l’Éternel avait oint pour retrancher la maison d’Achab.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby