3212
וַ·תֵּ֗לֶךְ
– · –
Vqw-2ms · Conj
1870
בְּ·דֶ֨רֶךְ֙
– · –
Nc-bs-c · Prep
4428
מַלְכֵ֣י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
–
Np
2181
וַ·תַּזְנֶ֤ה
– · –
Vhw-2ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3063
יְהוּדָה֙
–
Np
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
3427
יֹשְׁבֵ֣י
–
Vqr-mp-c
3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
–
Np
2181
כְּ·הַזְנ֖וֹת
– · –
Vhc · Prep
1004
בֵּ֣ית
–
Nc-ms-c
256
אַחְאָ֑ב
–
Np
/
1571
וְ·גַ֨ם
– · –
Prta · Conj
853
אֶת־
–
Prto
251
אַחֶ֧י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
1004
בֵית־
–
Nc-ms-c
1
אָבִ֛י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
2896
הַ·טּוֹבִ֥ים
– · –
Adja-mp-a · Prtd
4480
מִמְּ·ךָ֖
– · –
Sfxp-2ms · Prep
2026
הָרָֽגְתָּ
–
Vqp-2ms
׃
mais que tu as marché dans la voie des rois d’Israël, et que tu as fait que ceux de Juda et les habitants de Jérusalem se sont prostitués selon les prostitutions de la maison d’Achab, et aussi parce que tu as tué tes frères, la maison de ton père, qui étaient meilleurs que toi,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée