3808
הֲ·לֹ֣א ׀
– · –
Prtn · Prti
859
אַתָּ֣ה
–
Prp-2ms
430
אֱלֹהֵ֗י·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Nc-mp-c
3423
הוֹרַ֨שְׁתָּ֙
–
Vhp-2ms
853
אֶת־
–
Prto
3427
יֹשְׁבֵי֙
–
Vqr-mp-c
776
הָ·אָ֣רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
2063
הַ·זֹּ֔את
– · –
Prd-xfs · Prtd
6440
מִ·לִּ·פְנֵ֖י
– · – · –
Nc-bp-c · Prep · Prep
5971
עַמְּ·ךָ֣
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
–
Np
/
5414
וַֽ·תִּתְּנָ֗·הּ
– · – · –
Sfxp-3fs · Vqw-2ms · Conj
2233
לְ·זֶ֛רַע
– · –
Nc-ms-c · Prep
85
אַבְרָהָ֥ם
–
Np
157
אֹֽהַבְ·ךָ֖
– · –
Sfxp-2ms · Vqr-ms-c
5769
לְ·עוֹלָֽם
– · –
Nc-ms-a · Prep
׃
N’est-ce pas toi, notre Dieu, qui as dépossédé les habitants de ce pays devant ton peuple Israël, et qui l’as donné à toujours à la descendance d’Abraham, ton ami ?
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby