2 Chroniques 20. 18

6915
וַ·יִּקֹּ֧ד
– · –
Vqw-3ms · Conj

3092
יְהוֹשָׁפָ֛ט
–
Np

639
אַפַּ֖יִם
–
Nc-md-a

776
אָ֑רְצָ·ה
– · –
Sfxd · Nc-bs-a

3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj

3063
יְהוּדָ֞ה
–
Np

3427
וְ·יֹשְׁבֵ֣י
– · –
Vqr-mp-c · Conj

3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
–
Np

5307
נָֽפְלוּ֙
–
Vqp-3cp

6440
לִ·פְנֵ֣י
– · –
Nc-bp-c · Prep

3068
יְהוָ֔ה
–
Np

7812
לְ·הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת
– · –
Vtc · Prep

3068
לַ·יהוָֽה
– · –
Np · Prep

Traduction J.N. Darby

Josaphat

inclina

visage

contre

terre

tout

Juda

les

habitants

Jérusalem

tombèrent

[

sur

leurs

faces

]

devant

Éternel

pour

adorer

Éternel

Traduction révisée

Josaphat s’inclina, le visage contre terre, et tout Juda et les habitants de Jérusalem se jetèrent [sur leur face] devant l’Éternel, pour adorer l’Éternel.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site