559
וַ·יֹּאמֶר֮
– · –
Vqw-3ms · Conj
2361
חוּרָם֒
–
Np
1288
בָּר֤וּךְ
–
Vqs-ms-a
3068
יְהוָה֙
–
Np
430
אֱלֹהֵ֣י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
–
Np
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
6213
עָשָׂ֔ה
–
Vqp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
8064
הַ·שָּׁמַ֖יִם
– · –
Nc-mp-a · Prtd
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
776
הָ·אָ֑רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
/
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
5414
נָתַן֩
–
Vqp-3ms
1732
לְ·דָוִ֨יד
– · –
Np · Prep
4428
הַ·מֶּ֜לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
1121
בֵּ֣ן
–
Nc-ms-a
2450
חָכָ֗ם
–
Adja-ms-a
3045
יוֹדֵ֨עַ֙
–
Vqr-ms-a
7922
שֵׂ֣כֶל
–
Nc-ms-a
998
וּ·בִינָ֔ה
– · –
Nc-fs-a · Conj
834
אֲשֶׁ֤ר
–
Prtr
1129
יִבְנֶה־
–
Vqi-3ms
1004
בַּ֨יִת֙
–
Nc-ms-a
3068
לַ·יהוָ֔ה
– · –
Np · Prep
1004
וּ·בַ֖יִת
– · –
Nc-ms-a · Conj
4438
לְ·מַלְכוּתֽ·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep
׃
Hiram ajouta : Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu’il a donné au roi David un fils sage, doué de bon sens et d’intelligence, qui bâtira une maison à l’Éternel et une maison pour son royaume.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby