5927
וַ·תַּ֤עַל
– · –
Vqw-3fs · Conj
4421
הַ·מִּלְחָמָה֙
– · –
Nc-fs-a · Prtd
3117
בַּ·יּ֣וֹם
– · –
Nc-ms-a · Prepd
1931
הַ·ה֔וּא
– · –
Prp-3ms · Prtd
4428
וּ·מֶ֣לֶךְ
– · –
Nc-ms-c · Conj
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
–
Np
1961
הָיָ֨ה
–
Vqp-3ms
5975
מַעֲמִ֧יד
–
Vhr-ms-a
4818
בַּ·מֶּרְכָּבָ֛ה
– · –
Nc-fs-a · Prepd
5227
נֹ֥כַח
–
Prep
758
אֲרָ֖ם
–
Np
5704
עַד־
–
Prep
6153
הָ·עָ֑רֶב
– · –
Nc-ms-a · Prtd
/
4191
וַ·יָּ֕מָת
– · –
Vqw-3ms · Conj
6256
לְ·עֵ֖ת
– · –
Nc-bs-a · Prep
935
בּ֥וֹא
–
Vqc
8121
הַ·שָּֽׁמֶשׁ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
׃
La bataille se renforça ce jour-là, et le roi d’Israël se maintint debout sur [son] char, vis-à-vis des Syriens, jusqu’au soir ; et il mourut vers le moment où le soleil se couchait.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée