5973
וְ·עִמָּ·הֶ֣ם
eux · avec · et
Sfxp-3mp · Prep · Conj
3881
הַ·לְוִיִּ֗ם
lévites · les
Ng-mp-a · Prtd
,
8098
שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ
Shemahia
Np
,
5418
וּ·נְתַנְיָ֡הוּ
Nethania · et
Np · Conj
,
2069
וּ·זְבַדְיָ֡הוּ
Zebadia · et
Np · Conj
,
6214
וַ·עֲשָׂהאֵ֡ל
Asçaël · et
Np · Conj
,
8070
qere(וּ·שְׁמִֽירָמ֡וֹת)
Shemiramoth · et
Np · Conj
8070
ketiv[ו·שמרימות]
– · –
Np · Conj
,
3083
וִֽ·יהוֹנָתָן֩
Jonathan · et
Np · Conj
,
138
וַ·אֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ
Adonija · et
Np · Conj
,
2900
וְ·טֽוֹבִיָּ֛הוּ
Tobija · et
Np · Conj
,
2899
וְ·ט֥וֹב
Tob · et
Np · Conj
2899
אֲדוֹנִיָּ֖ה
Adonija
Np
,
3881
הַ·לְוִיִּ֑ם
lévites · les
Ng-mp-a · Prtd
;
/
5973
וְ·עִמָּ·הֶ֛ם
eux · avec · et
Sfxp-3mp · Prep · Conj
476
אֱלִישָׁמָ֥ע
Élishama
Np
3088
וִֽ·יהוֹרָ֖ם
Joram · et
Np · Conj
,
3548
הַ·כֹּהֲנִֽים
sacrificateurs · les
Nc-mp-a · Prtd
׃
;
avec eux les lévites, Shemahia, Nethania, Zebadia, Asçaël, Shemiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija et Tob-Adonija, lévites ; et avec eux Élishama et Joram, sacrificateurs ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby