3559
וַ·יָּ֨כֶן
– · –
Vhw-3ms · Conj
3068
יְהוָ֤ה
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
4467
הַ·מַּמְלָכָה֙
– · –
Nc-fs-a · Prtd
3027
בְּ·יָד֔·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-bs-c · Prep
5414
וַ·יִּתְּנ֧וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
3605
כָל־
–
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָ֛ה
–
Np
4503
מִנְחָ֖ה
–
Nc-fs-a
3092
לִ·יהוֹשָׁפָ֑ט
– · –
Np · Prep
/
1961
וַֽ·יְהִי־
– · –
Vqw-3ms · Conj
ל֥·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep
6239
עֹֽשֶׁר־
–
Nc-ms-a
3519
וְ·כָב֖וֹד
– · –
Nc-bs-a · Conj
7230
לָ·רֹֽב
– · –
Nc-bs-a · Prep
׃
L’Éternel affermit le royaume dans sa main ; et tout Juda offrit des présents à Josaphat, et il eut beaucoup de richesses et de gloire.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée