3318
וַ·יֵּצֵ֨א
sortit · Et
Vqw-3ms · Conj
413
אֲלֵי·הֶ֜ם
eux · contre
Sfxp-3mp · Prep
2226
זֶ֣רַח
Zérakh
Np
,
3569
הַ·כּוּשִׁ֗י
Éthiopien · l'
Ng-ms-a · Prtd
,
2428
בְּ·חַ֨יִל֙
une armée · avec
Nc-ms-a · Prep
505
אֶ֣לֶף
[d'homme]
Adjc-bs-a
,
505
אֲלָפִ֔ים
–
Adjc-bp-a
4818
וּ·מַרְכָּב֖וֹת
de chars · et
Nc-fp-a · Conj
7969
שְׁלֹ֣שׁ
trois
Adjc-fs-a
3967
מֵא֑וֹת
cents
Adjc-bp-a
;
/
935
וַ·יָּבֹ֖א
il vint · et
Vqw-3ms · Conj
5704
עַד־
jusqu' à
Prep
4762
מָרֵשָֽׁה
Marésha
Np
׃
.
Zérakh, l’Éthiopien, sortit contre eux avec une armée d’un million [d’hommes], et de 300 chars ; et il vint jusqu’à Marésha.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée