631
וַ·יֶּאְסֹ֨ר
– · –
Vqw-3ms · Conj
29
אֲבִיָּ֜ה
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
4421
הַ·מִּלְחָמָ֗ה
– · –
Nc-fs-a · Prtd
2428
בְּ·חַ֨יִל֙
– · –
Nc-ms-a · Prep
1368
גִּבּוֹרֵ֣י
–
Adja-mp-c
4421
מִלְחָמָ֔ה
–
Nc-fs-a
702
אַרְבַּע־
–
Adjc-fs-a
3967
מֵא֥וֹת
–
Adjc-bp-a
505
אֶ֖לֶף
–
Adjc-bs-a
376
אִ֣ישׁ
–
Nc-ms-a
977
בָּח֑וּר
–
Vqs-ms-a
/
3379
וְ·יָרָבְעָ֗ם
– · –
Np · Conj
6186
עָרַ֤ךְ
–
Vqp-3ms
5973
עִמּ·וֹ֙
– · –
Sfxp-3ms · Prep
4421
מִלְחָמָ֔ה
–
Nc-fs-a
8083
בִּ·שְׁמוֹנֶ֨ה
– · –
Adjc-fs-a · Prep
3967
מֵא֥וֹת
–
Adjc-bp-a
505
אֶ֛לֶף
–
Adjc-bs-a
376
אִ֥ישׁ
–
Nc-ms-a
977
בָּח֖וּר
–
Vqs-ms-a
1368
גִּבּ֥וֹר
–
Adja-ms-c
2428
חָֽיִל
–
Nc-ms-a
׃
Abija commença la guerre avec une armée d’hommes de guerre, de 400 000 hommes d’élite ; et Jéroboam se rangea en bataille contre lui avec 800 000 hommes d’élite, forts et vaillants.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby