Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Chroniques 13. 22

22
3499
וְ·יֶ֨תֶר֙
le reste des · Et
Nc-ms-c · Conj
1697
דִּבְרֵ֣י
actes d'
Nc-mp-c
29
אֲבִיָּ֔ה
Abija
Np


,
1870
וּ·דְרָכָ֖י·ו
ses · voies · et
Sfxp-3ms · Nc-bp-c · Conj
1697
וּ·דְבָרָ֑י·ו
ses · paroles · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj


,

/
3789
כְּתוּבִ֕ים
sont écrits
Vqs-mp-a
4097
בְּ·מִדְרַ֖שׁ
[de] · dans
Nc-ms-c · Prep
5030
הַ·נָּבִ֥יא
prophète · le
Nc-ms-a · Prtd
5714
עִדּֽוֹ
Iddo
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
le
reste3499
des
actes1697
d'
Abija29
,
et
ses
voies1870
et
ses
paroles1697
,
sont3789
écrits3789
dans
les
commentaires4097
d'
Iddo5714
le
prophète5030
.
§

Traduction révisée

Le reste des actes d’Abija, sa conduite et ses paroles, sont écrits dans les commentaires d’Iddo le prophète.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site