2 Chroniques 13. 21

2388
וַ·יִּתְחַזֵּ֣ק
s' affermit · Et
Vtw-3ms · Conj

29
אֲבִיָּ֔הוּ
Abija
Np

5375
וַ·יִּ֨שָּׂא־
prit · et
Vqw-3ms · Conj

ל֔·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep

802
נָשִׁ֖ים
femmes
Nc-fp-a

702
אַרְבַּ֣ע
–
Adjc-fs-a

6240
עֶשְׂרֵ֑ה
quatorze
Adjc-fs-a

3205
וַ·יּ֗וֹלֶד
engendra · et
Vhw-3ms · Conj

6242
עֶשְׂרִ֤ים
vingt
Adjc-bp-a

8147
וּ·שְׁנַ֨יִם֙
deux · et
Adjc-md-a · Conj

1121
בָּנִ֔ים
fils
Nc-mp-a

8337
וְ·שֵׁ֥שׁ
– · et
Adjc-fs-a · Conj

6240
עֶשְׂרֵ֖ה
seize
Adjc-fs-a

1323
בָּנֽוֹת
filles
Nc-fp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Abija²⁹

s'²³⁸⁸

affermit²³⁸⁸

prit⁵³⁷⁵

quatorze^{702 , 6240}

femmes⁸⁰²

engendra³²⁰⁵

vingt⁶²⁴²

deux⁸¹⁴⁷

fils¹¹²¹

et⁸³³⁷

seize^{8337 , 6240}

filles¹³²³

Traduction révisée

Quant à Abija il s’affermit ; il prit 14 femmes et engendra 22 fils et 16 filles.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site