7321
וַ·יָּרִ֖יעוּ
– · –
Vhw-3mp · Conj
376
אִ֣ישׁ
–
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָ֑ה
–
Np
/
1961
וַ·יְהִ֗י
– · –
Vqw-3ms · Conj
7321
בְּ·הָרִ֨יעַ֙
– · –
Vhc · Prep
376
אִ֣ישׁ
–
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָ֔ה
–
Np
430
וְ·הָ·אֱלֹהִ֗ים
– · – · –
Nc-mp-a · Prtd · Conj
5062
נָגַ֤ף
–
Vqp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
3379
יָֽרָבְעָם֙
–
Np
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
–
Np
6440
לִ·פְנֵ֥י
– · –
Nc-bp-c · Prep
29
אֲבִיָּ֖ה
–
Np
3063
וִ·יהוּדָֽה
– · –
Np · Conj
׃
les hommes de Juda jetèrent des cris ; et comme les hommes de Juda jetaient des cris, Dieu frappa Jéroboam et tout Israël devant Abija et Juda.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby