2 Chroniques 12. 8

3588
כִּ֥י
mais
Conj

1961
יִהְיוּ־
ils seront
Vqi-3mp

ל֖·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep

5650
לַ·עֲבָדִ֑ים
asservis · –
Nc-mp-a · Prep

3045
וְ·יֵדְעוּ֙
[ce que c'est que] · et
Vqi-3mp · Conj

5656
עֲב֣וֹדָתִ֔·י
mon · service
Sfxp-1cs · Nc-fs-c

5656
וַ·עֲבוֹדַ֖ת
le service des · et
Nc-fs-c · Conj

4467
מַמְלְכ֥וֹת
royaumes des
Nc-fp-c

776
הָ·אֲרָצֽוֹת
pays · les
Nc-bp-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

mais³⁵⁸⁸

ils

lui

seront¹⁹⁶¹

asservis⁵⁶⁵⁰

ils

connaîtront³⁰⁴⁵

que

est

que

mon

service⁵⁶⁵⁶

des

royaumes⁴⁴⁶⁷

des

pays⁷⁷⁶

Traduction révisée

mais ils lui seront asservis, et ils connaîtront la différence entre me servir et servir les royaumes des [autres] pays.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site