2 Chroniques 12. 1
1961
וַ·יְהִ֗י
– · –
Vqw-3ms · Conj
3559
כְּ·הָכִ֞ין
– · –
Vhc · Prep
4438
מַלְכ֤וּת
–
Nc-fs-c
7346
רְחַבְעָם֙
–
Np
2393
וּ·כְ·חֶזְקָת֔·וֹ
– · – · – · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep · Conj
5800
עָזַ֖ב
–
Vqp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
8451
תּוֹרַ֣ת
–
Nc-fs-c
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
–
Np
5973
עִמּֽ·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep
׃
Traduction J.N. Darby
Et
il
arriva
que
,
quand
le
royaume
de
Roboam
fut
affermi
,
et
qu'
il
se
fut
fortifié
,
il
abandonna
la
loi
de
l'
Éternel
,
et
tout
Israël
avec
lui
.
Traduction révisée
Quand le royaume de Roboam fut affermi, et qu’il se fut fortifié, il abandonna la loi de l’Éternel, et tout Israël avec lui.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby