Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Chroniques 11. 22

22
5975
וַ·יַּֽעֲמֵ֨ד
établit · Et
Vhw-3ms · Conj
7218
לָ·רֹ֧אשׁ
chef · pour
Nc-ms-a · Prepd
7346
רְחַבְעָ֛ם
Roboam
Np
853
אֶת־
–
Prto
29
אֲבִיָּ֥ה
Abija
Np


,
1121
בֶֽן־
fils de
Nc-ms-c
4601
מַעֲכָ֖ה
Maaca
Np


,
5057
לְ·נָגִ֣יד
prince · pour
Nc-ms-a · Prep
251
בְּ·אֶחָ֑י·ו
ses · frères · parmi
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Prep


;

/
3588
כִּ֖י
car
Conj
4427
לְ·הַמְלִיכֽ·וֹ
– · [il voulait] · –
Sfxp-3ms · Vhc · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Roboam7346
établit5975
chef7218
Abija29
,
fils1121
de
Maaca4601
,
pour
être
prince5057
parmi
ses
frères251
;
car3588
[
il
voulait
]
le
faire 4427
roi 4427
.

Traduction révisée

Roboam établit chef Abija, fils de Maaca, pour être prince parmi ses frères ; car [il voulait] le faire roi.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site