3808
וְ·לֹֽא־
– · –
Prtn · Conj
8085
שָׁמַ֥ע
–
Vqp-3ms
4428
הַ·מֶּ֖לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
413
אֶל־
–
Prep
5971
הָ·עָ֑ם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
/
3588
כִּֽי־
–
Conj
1961
הָיְתָ֤ה
–
Vqp-3fs
5252
נְסִבָּה֙
–
Nc-fs-a
5973
מֵ·עִ֣ם
– · –
Prep · Prep
430
הָֽ·אֱלֹהִ֔ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
4616
לְמַעַן֩
–
Prep
6965
הָקִ֨ים
–
Vhc
3068
יְהוָ֜ה
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
1697
דְּבָר֗·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
834
אֲשֶׁ֤ר
–
Prtr
1696
דִּבֶּר֙
–
Vpp-3ms
3027
בְּ·יַד֙
– · –
Nc-bs-c · Prep
281
אֲחִיָּ֣הוּ
–
Np
7888
הַ·שִּֽׁלוֹנִ֔י
– · –
Ng-ms-a · Prtd
413
אֶל־
–
Prep
3379
יָרָבְעָ֖ם
–
Np
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
5028
נְבָֽט
–
Np
׃
Ainsi le roi n’écouta pas le peuple, car cela était dirigé par Dieu, afin que l’Éternel accomplisse la parole qu’il avait dite par Akhija, le Silonite, à Jéroboam, fils de Nebath.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée