Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 8. 19

19
3985
וַ·יְמָאֲנ֣וּ
refusa · Et
Vpw-3mp · Conj
5971
הָ·עָ֔ם
peuple · le
Nc-ms-a · Prtd
8085
לִ·שְׁמֹ֖עַ
écouter · d'
Vqc · Prep
6963
בְּ·ק֣וֹל
voix de · la
Nc-ms-c · Prep
8050
שְׁמוּאֵ֑ל
Samuel
Np


;

/
559
וַ·יֹּאמְר֣וּ
ils dirent · et
Vqw-3mp · Conj


:
3808
לֹּ֔א
Non
Prtn


,
3588
כִּ֥י
mais
Conj
518
אִם־
au contraire
Conj
4428
מֶ֖לֶךְ
un roi
Nc-ms-a
1961
יִֽהְיֶ֥ה
il y aura
Vqi-3ms
5921
עָלֵֽי·נוּ
nous · sur
Sfxp-1cp · Prep

׃
,

Traduction J.N. Darby

Et
le
peuple5971
refusa3985
d'
écouter8085
la
voix6963
de
Samuel8050
;
et
ils
dirent559
:
Non3808
,
mais3588
il
y
aura1961
un
roi4428
sur5921
nous
,

Traduction révisée

Et le peuple refusa d’écouter la voix de Samuel ; ils dirent : Non, mais il y aura un roi sur nous,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site