3318
וַ·יֵּ֨צְא֜וּ
sortirent · Et
Vqw-3mp · Conj
376
אַנְשֵׁ֤י
les hommes d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵל֙
Israël
Np
4480
מִן־
hors de
Prep
4709
הַ·מִּצְפָּ֔ה
Mitspa · de
Np · Prtd
7291
וַֽ·יִּרְדְּפ֖וּ
poursuivirent · et
Vqw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
les Philistins
Ng-mp-a
,
/
5221
וַ·יַּכּ֕וּ·ם
les · frappèrent · et
Sfxp-3mp · Vhw-3mp · Conj
5704
עַד־
jusqu' au
Prep
8478
מִ·תַּ֖חַת
dessous · de
Prep · Prep
1033
לְ·בֵ֥ית
Beth · –
Np · Prep
1033
כָּֽר
Car
Np
׃
.
Les hommes d’Israël sortirent de Mitspa, poursuivirent les Philistins et les frappèrent jusqu’au-dessous de Beth-Car.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée