Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 6. 16

16
2568
וַ·חֲמִשָּׁ֥ה
cinq · Et
Adjc-ms-a · Conj
5633
סַרְנֵֽי־
les princes des
Nc-mp-c
6430
פְלִשְׁתִּ֖ים
Philistins
Ng-mp-a
7200
רָא֑וּ
cela
Vqp-3cp


,

/
7725
וַ·יָּשֻׁ֥בוּ
s' en retournèrent · et
Vqw-3mp · Conj
6138
עֶקְר֖וֹן
à Ékron
Np
3117
בַּ·יּ֥וֹם
jour · ce
Nc-ms-a · Prepd
1931
הַ·הֽוּא
– · là
Prp-3ms · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
les
cinq2568
princes5633
des
Philistins6430
virent7200
cela
,
et
s'7725
en7725
retournèrent7725
à
Ékron6138
ce3117
jour3117
-
là1931
.
§

Traduction révisée

Les cinq princes des Philistins ayant vu cela s’en retournèrent à Ékron ce jour-là.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site