Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 30. 5

5
8147
וּ·שְׁתֵּ֥י
deux · Et
Adjc-fd-c · Conj
802
נְשֵֽׁי־
les femmes de
Nc-fp-c
1732
דָוִ֖ד
David
Np


,
7617
נִשְׁבּ֑וּ
étaient emmenées captives
VNp-3cp

/
293
אֲחִינֹ֨עַם֙
Akhinoam
Np


,
3159
הַ·יִּזְרְעֵלִ֔ית
Jizreélite · la
Ng-fs-a · Prtd


,
26
וַ·אֲבִיגַ֕יִל
Abigaïl · et
Np · Conj


,
802
אֵ֖שֶׁת
femme de
Nc-fs-c
5037
נָבָ֥ל
Nabal
Np


,
3761
הַֽ·כַּרְמְלִֽי
Carmélite · le
Ng-ms-a · Prtd


,

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
les
deux8147
femmes802
de
David1732
,
Akhinoam293
,
la
Jizreélite3159
,
et
Abigaïl26
,
femme802
de
Nabal5037
,
le
Carmélite3761
,
étaient7617
emmenées7617
captives7617
.

Traduction révisée

Les deux femmes de David, Akhinoam la Jizreélite et Abigaïl, femme de Nabal le Carmélite, étaient emmenées captives.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site