Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 30. 18

18
5337
וַ·יַּצֵּ֣ל
recouvra · Et
Vhw-3ms · Conj
1732
דָּוִ֔ד
David
Np
853
אֵ֛ת
–
Prto
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
834
אֲשֶׁ֥ר
ce qu'
Prtr
3947
לָקְח֖וּ
avait pris
Vqp-3cp
6002
עֲמָלֵ֑ק
Amalek
Np


,

/
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
8147
שְׁתֵּ֥י
deux
Adjc-fd-c
802
נָשָׁ֖י·ו
ses · femmes
Sfxp-3ms · Nc-fp-c
5337
הִצִּ֥יל
recouvra
Vhp-3ms
1732
דָּוִֽד
David
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
David1732
recouvra5337
tout3605
ce834
qu'
Amalek6002
avait3947
pris3947
,
et853
David1732
recouvra5337
ses
deux8147
femmes802
.

Traduction révisée

David récupéra tout ce qu’Amalek avait pris, et David délivra ses deux femmes.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site