6908
וַ·יִּקָּבְצ֣וּ
s' assemblèrent · Et
VNw-3mp · Conj
6430
פְלִשְׁתִּ֔ים
les Philistins
Ng-mp-a
,
935
וַ·יָּבֹ֖אוּ
ils vinrent · et
Vqw-3mp · Conj
,
2583
וַ·יַּחֲנ֣וּ
campèrent · et
Vqw-3mp · Conj
7766
בְ·שׁוּנֵ֑ם
Sunem · à
Np · Prep
;
/
6908
וַ·יִּקְבֹּ֤ץ
rassembla · et
Vqw-3ms · Conj
7586
שָׁאוּל֙
Saül
Np
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np
,
2583
וַֽ·יַּחֲנ֖וּ
ils campèrent · et
Vqw-3mp · Conj
1533
בַּ·גִּלְבֹּֽעַ
Guilboa · à
Np · Prepd
׃
.
Les Philistins s’assemblèrent et ils vinrent camper à Sunem. Saül rassembla tout Israël, et ils campèrent à Guilboa.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby