Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 27. 7

7
1961
וַֽ·יְהִי֙
fut · Et
Vqw-3ms · Conj
4557
מִסְפַּ֣ר
le nombre
Nc-ms-c
3117
הַ·יָּמִ֔ים
jours · des
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁר־
que
Prtr
3427
יָשַׁ֥ב
habita
Vqp-3ms
1732
דָּוִ֖ד
David
Np
7704
בִּ·שְׂדֵ֣ה
la campagne · dans
Nc-ms-c · Prep
6430
פְלִשְׁתִּ֑ים
des Philistins
Ng-mp-a

/
3117
יָמִ֖ים
d' un an
Nc-mp-a
702
וְ·אַרְבָּעָ֥ה
quatre · et
Adjc-ms-a · Conj
2320
חֳדָשִֽׁים
mois
Nc-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
le
nombre4557
des
jours3117
que834
David1732
habita3427
dans
la
campagne7704
des
Philistins6430
fut1961
d'
un
an3117
et
quatre702
mois2320
.
§

Traduction révisée

Le nombre des jours où David habita dans la campagne des Philistins fut d’un an et quatre mois.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site