1 Samuel 25. 16

2346
חוֹמָה֙
une muraille
Nc-fs-a

1961
הָי֣וּ
Ils ont été
Vqp-3cp

5921
עָלֵ֔י·נוּ
nous · pour
Sfxp-1cp · Prep

1571
גַּם־
aussi
Prta

3915
לַ֖יְלָה
de nuit
Nc-ms-a

1571
גַּם־
aussi
Prta

3119
יוֹמָ֑ם
de jour
Adv

3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c

3117
יְמֵ֛י
le temps
Nc-mp-c

1961
הֱיוֹתֵ֥·נוּ
nous · que avons été
Sfxp-1cp · Vqc

5973
עִמָּ֖·ם
eux · avec
Sfxp-3mp · Prep

7462
רֹעִ֥ים
faisant paître
Vqr-mp-a

6629
הַ·צֹּֽאן
menu bétail · le
Nc-bs-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ils

ont¹⁹⁶¹

été¹⁹⁶¹

une

muraille²³⁴⁶

pour

nous

nuit³⁹¹⁵

jour³¹¹⁹

tout³⁶⁰⁵

temps³¹¹⁷

que

nous

avons¹⁹⁶¹

été¹⁹⁶¹

avec⁵⁹⁷³

eux⁵⁹⁷³

faisant⁷⁴⁶²

paître⁷⁴⁶²

menu⁶⁶²⁹

bétail⁶⁶²⁹

Traduction révisée

Ils ont été une muraille pour nous, de nuit et de jour, tout le temps que nous avons été avec eux, faisant paître le petit bétail.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site