Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 24. 15

15
310
אַחֲרֵ֨י
Après
Prep
4310
מִ֤י
qui
Prti
3318
יָצָא֙
est sorti
Vqp-3ms
4428
מֶ֣לֶךְ
le roi d'
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np


?
310
אַחֲרֵ֥י
aprés
Prep
4310
מִ֖י
Qui
Prti
859
אַתָּ֣ה
tu
Prp-2ms
7291
רֹדֵ֑ף
poursuis
Vqr-ms-a


?

/
310
אַֽחֲרֵי֙
aprés
Prep
3611
כֶּ֣לֶב
Un chien
Nc-ms-a
4191
מֵ֔ת
mort
Vqr-ms-a


,
310
אַחֲרֵ֖י
aprés
Prep
6550
פַּרְעֹ֥שׁ
une puce
Nc-ms-a
259
אֶחָֽד
une
Adjc-ms-a

׃
!

Traduction J.N. Darby

Après310
qui4310
est3318
sorti3318
le
roi4428
d'
Israël3478
?
Qui4310
poursuis7291
-
tu859
?
Un
chien3611
mort4191
,
une
puce6550
!

Traduction révisée

Après qui est sorti le roi d’Israël ? Qui poursuis-tu ? Un chien mort, une puce !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site